2.es.14. Sujeto sicológico y sujeto gramatical

En una oración como Me cansan tus mentiras, tendemos a pensar que me o yo o a mí es el sujeto.
Desde un cierto punto de vista es verdad: yo soy el protagonista de la oración. Si la imaginamos como una escena de la vida real o cinematográfica, veríamos al actor hablando y protestando, harto de las mentiras de su interlocutor. El foco de la acción sería la persona que pronuncia la frase, por eso lo identificamos con el sujeto. ¿Quién está cansado?: yo, me, a mí.

Sin embargo, en sintaxis no sirve este razonamiento. Sintaxis significa organización, y el análisis sintáctico se encarga de identificar cómo están organizadas las piezas (los sintagmas) de una oración. Por eso la regla básica de la sintaxis es la concordancia: se trata de un principio de organización, que obliga a que el núcleo del sujeto y el verbo tengan el mismo número y persona.
La sintaxis tiene que ver con reglas de organización que son obligatorias para expresarse correctamente. No podemos decir, por ejemplo La horchata gusta me o Me la horchata gusta a pesar de que se entienda. Quizás en otra lengua este orden de sintagmas sea correcto, pero en castellano no.

El análisis sintáctico identifica estas reglas en cada oración, reconstruye conscientemente (como hacen los investigadores) aquello que los hablantes construimos de forma inconsciente.
Por esto, a veces no coincide nuestra percepción de hablante con la de investigador. Nos parece que yo es el sujeto de Me gusta la horchata, o que yo es el sujeto de Me cansan tus mentiras. Pero no lo es desde el punto de vista sintáctico (o sea, científico) en ninguna de las dos oraciones.

La sintaxis se parece un poco a las matemáticas, que a veces desafía el sentido común. ¿Por qué 3 x 0= 0? Si yo tengo tres euros y los multiplico por nada, ¿no tendría que quedarme con 3 euros?
En fin, que una cosa es el sujeto sicológico (el protagonista, el foco, el actor) y otra el sujeto gramatical (que según la sintaxis del castellano viene dado por la regla de la concordancia)

Ya que has llegado aquí, analiza sintácticamente estas dos oraciones:
1. Me cansan tus mentiras
2. Me gusta la horchata

Advertisements
Arxivat a castellano. Etiquetes: . 3 Comments »

3 Respostes to “2.es.14. Sujeto sicológico y sujeto gramatical”

  1. Daryl Jade Says:

    Emili, falta uno.

  2. tatidt Says:

    Donde está la tercera?

  3. emiligene Says:

    Corregido. Gracias por el aviso


Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: